El regazo de una mujer
«El regazo de una mujer» Osanai Kaoru, 1909 Esto me ocurrió solamente una vez y lo pasé fatal. En esa época vivía yo en el distrito tercero de Kōjimachi. El … Sigue leyendo
Karma
«Karma» Osanai Kaoru, 1909 No sé por qué a los actores nos suceden este tipo de cosas. Lo que voy a contar a continuación es una historia real que le … Sigue leyendo
El zorro de Imado
«El zorro de Imado» Osanai Kaoru, 1909 Esta es una historia sobre un zorro o un mapache, que sin duda son muy hábiles engañando. Un tipo, discípulo de Sawamura Sōjūrō, … Sigue leyendo
Osanai Kaoru
Osanai Kaoru (1881-1928) es reconocido como uno de los padres del teatro moderno japonés. Además de dramaturgo, fue traductor, novelista y cineasta. Estudió literatura inglesa en la Universidad de Tokio, … Sigue leyendo
La sociedad gastronómica y otros cuentos para gourmets
VV. AA., La sociedad gastronómica y otros cuentos para gourmets, Quaterni, 2016. Traducción de Isami Romero Hoshino. 312 páginas. El libro que tratamos en esta ocasión es un recopilatorio de … Sigue leyendo
La mirada perversa
Edogawa Ranpo, La mirada perversa, Satori, 2016. Traducción de Daniel Aguilar. Satori ediciones nos presenta una nueva antología de relatos del genial Edogawa Ranpo, la primera traducida directamente del japonés … Sigue leyendo
El rostro de Heizō
Ōsaka Gō, El rostro de Heizō. Un policía samurái, Quaterni, 2016. (Heizō no kubi, 2012). 238 páginas. Traducción de Madoka Hatakeyama. En el siglo XVIII, Hasegawa Heizō, jefe del cuerpo de … Sigue leyendo
«Respuesta divina»
Respuesta divina (“Kannō”, 1909) Iwamura Tōru (1870-1917) En mi época como estudiante de pintura en París compartí piso con un estadounidense de origen hawaiano. Sus obras, alguna de las cuales … Sigue leyendo
«El depósito de cadáveres»
«El depósito de cadáveres» («Shitaishitsu», 1909) Iwamura Tōru (1870-1917) En una ocasión me salieron unos forúnculos en el cuerpo, y me dijeron que no había otra opción que ingresarme para … Sigue leyendo
«Alarido»
«Alarido» (“Daikyōkan”, 1909) Iwamura Tōru (1870-1917) Esta es también una historia americana de fantasmas. Hace tiempo, se contaba una historia muy extraña acerca del trayecto en tren por Estados Unidos … Sigue leyendo
Kappa Bunko: Literatura japonesa 