Kappa Bunko: Literatura japonesa

Noticias, reseñas, traducciones y artículos.

La generación perdida contraataca

Ikeido Jun, Rosujene no gyakushū (La generación perdida contraataca), Diamond-sha, 2012. Rosujene no gyakushū es la tercera entrega de las aventuras del empleado de banca Hanzawa Naoki, una de las … Sigue leyendo

junio 27, 2017 · Deja un comentario

Domingos de poesía / Número 52

Aunque ha amanecido pronto anochecerá, ya lo sé, y sin embargo qué penosa la llegada del alba. akenureba kururu mono to wa shiri-nagara nao urameshiki asaborake kana Fujiwara no Michinobu … Sigue leyendo

junio 25, 2017 · Deja un comentario

El regazo de una mujer

“El regazo de una mujer” Osanai Kaoru, 1909 Esto me ocurrió solamente una vez y lo pasé fatal. En esa época vivía yo en el distrito tercero de Kōjimachi. El … Sigue leyendo

junio 23, 2017 · Deja un comentario

Karma

“Karma” Osanai Kaoru, 1909 No sé por qué a los actores nos suceden este tipo de cosas. Lo que voy a contar a continuación es una historia real que le … Sigue leyendo

junio 20, 2017 · Deja un comentario

Domingos de poesía / Número 51

¿Cuánto siquiera, cómo podría yo decirte? Es como la hierba que crece en el monte Ibuki y que se quema sobre la piel para curar, aún yo mismo no sé … Sigue leyendo

junio 18, 2017 · 1 comentario

El zorro de Imado

“El zorro de Imado” Osanai Kaoru, 1909 Esta es una historia sobre un zorro o un mapache, que sin duda son muy hábiles engañando. Un tipo, discípulo de Sawamura Sōjūrō, … Sigue leyendo

junio 15, 2017 · Deja un comentario

Osanai Kaoru

Osanai Kaoru (1881-1928) es reconocido como uno de los padres del teatro moderno japonés. Además de dramaturgo, fue traductor, novelista y cineasta. Estudió literatura inglesa en la Universidad de Tokio, … Sigue leyendo

junio 13, 2017 · Deja un comentario

Domingos de poesía / Número 50

Por ti habría sacrificado aún mi vida que, ahora, que sea larga deseo en mi corazón kimi ga tame oshikarazarishi inochi sae nagaku mogana to omoikeru kana Fujiwara no Yoshitaka … Sigue leyendo

junio 11, 2017 · 1 comentario

Mi individualismo y otros ensayos

Natsume Sōseki, Mi individualismo y otros ensayos, Satori, 2017. Traducción de Kayoko Takagi. 188 páginas. Con ocasión del 150o aniversario del nacimiento de Natsume Sōseki (1867-1916), Satori Ediciones ha recopilado en este … Sigue leyendo

junio 7, 2017 · Deja un comentario

Poemas de Yosano Akiko

En conmemoración del 75 aniversario de su muerte, esta semana os traemos tres poemas tanka de Yosano Akiko (1878-1942), extraídos de su célebre colección Midaregami (Cabellera enmarañada, 1901). Apretándome los … Sigue leyendo

junio 4, 2017 · Deja un comentario

Categorías