Kappa Bunko: Literatura japonesa

Noticias, reseñas, traducciones y artículos.

El rosa feroz

Takemoto Novala, Kamikaze Girls. Una historia de Shimotsuma, Carmot Press, 2018. Traducción de Raúl Sanz Merino. 264 páginas. Kamikaze Girls. Una historia de Shimotsuma, originalmente publicada en 2002, fue la quinta … Sigue leyendo

abril 26, 2018 · 1 comentario

Lo más vendido en 2017

Según el informe anual de la distribuidora Tohan, estos han sido los libros más vendidos en 2015 en Japón, en la categoría literatura en formato tankōbon (tapa dura): 1. Onda … Sigue leyendo

enero 1, 2018 · Deja un comentario

Repaso de novedades

En noviembre esperamos las siguientes novedades en literatura japonesa traducida: Alianza Mishima Yukio, El pabellón de oro (Kinkakuji, 1956). Traducción de Carlos Rubio. Nueva traducción de la clásica novela de Mishima, … Sigue leyendo

octubre 31, 2017 · 2 comentarios

Repaso de novedades

Para octubre esperamos las siguientes novedades en literatura japonesa traducida: Sajalín Dazai Osamu, El declive (Shayō, 1947). Traducción de Marina Bornas. Nueva traducción de la clásica novela de Dazai sobre … Sigue leyendo

septiembre 30, 2017 · Deja un comentario

“Mi historia americana” de Jeffrey Angles

“Mi historia americana” “Watashi no amerikashi” hace parte de la colección poética Watashi no hizuke henkō-sen (Mi línea internacional de cambio de fecha, Shichōsha, 2016) de Jeffrey Angles. Este poema nos … Sigue leyendo

septiembre 14, 2017 · Deja un comentario

Conversación con Jeffrey Angles

El poeta, traductor y profesor de literatura y lengua japonesa de la Universidad de Western Michigan en Kalamazoo, Estados Unidos, Jeffrey Angles recibió el Premio Yomiuri de Literatura (68a edición) … Sigue leyendo

septiembre 12, 2017 · Deja un comentario

Del Lejano Oriente al cercano interior: terror japonés y universal

VV.AA., Kaiki: Cuentos de terror y locura, Quaterni, 2017. El cine de terror es otra de las muchas señas culturales del Japón actual: todos tenemos en mente algún film japonés … Sigue leyendo

septiembre 6, 2017 · Deja un comentario

Repaso de novedades

Para el mes de septiembre esperamos las siguientes novedades: Alpha Decay Alex Kerr, Japón perdido (Utsukushiki Nihon no zanzō, 1993). Traducción de Núria Molines. Colección de artículos sobre el arte y … Sigue leyendo

agosto 31, 2017 · 2 comentarios

Kōda Rohan

Hoy hace 150 años nacía Kōda Rohan (1867-1947), uno de los autores que marcó los inicios de la literatura moderna japonesa. Nacido Kōda Shigeyuki en una familia samurai del barrio … Sigue leyendo

agosto 22, 2017 · Deja un comentario

Nakagami Kenji

Hoy hace 25 años nos dejaba Nakagami Kenji (1946-1992), víctima de un cáncer de hígado a la temprana edad de 46 años. Nacido en Shingū (Wakayama), Nakagami tuvo una juventud … Sigue leyendo

agosto 12, 2017 · Deja un comentario

Categorías