Anuncio del Premio Tanizaki (52a edición)
La 52a edición del Premio Tanizaki la han compartido en esta ocasión Itoyama Akiko por Hakujō (Frialdad, Shinchōsha, 2015) y Nagashima Yū por San no tonari wa go-gōshitsu (Al lado del … Sigue leyendo
Hasegawa Shigure
Hoy hace 75 años moría la escritora Hasegawa Shigure (1879-1941). Shigure, nacida Yasu, tuvo desde pequeña acceso a la vasta biblioteca de su padre, uno de los primeros abogados del país y … Sigue leyendo
Hurgar el hoyo
Natsume Sōseki, El minero, Impedimenta, 2016. (Kōfu, 1908) Traducción de Yoko Ogihara y Fernando Cordobés. Déjalo todo y húndete. Desaparece. Da la espalda a tus actos, huye. Sin más motivos y … Sigue leyendo
Pintar las emociones en el Japón de Meiji
Cuando en 1853 el estado norteamericano apuró la reapertura de las fronteras, comenzó un proceso histórico irrepetible, que daría lugar a la Restauración Meiji. Pues a partir de entonces arribaron … Sigue leyendo
Karatani Kōjin
Hoy cumple 75 años Karatani Kōjin (Amagasaki, Hyōgo, 1941), quizás el crítico japonés más influyente del último cuarto del s. XX. De nombre real Karatani Yoshio, su pseudónimo es idéntico … Sigue leyendo
Anuncio del Premio Naoki (155a edición)
Ogiwara Hiroshi (Ōmiya, Saitama, 1956) se ha llevado la 155a edición del premio Naoki por Umi no mieru rihatsuten (Una peluquería con vistas al mar, Shūeisha, 2016). Esta era la quinta … Sigue leyendo
Anuncio del Premio Akutagawa (155a edición)
La 155a edición del Premio Akutagawa ha sido para Murata Sayaka (Inzai, Chiba, 1979) por «Konbini ningen» («Gente del konbini«, Bungakukai, junio de 2016). El relato lo narra una mujer soltera que … Sigue leyendo
Repaso de novedades
Las novedades en literatura japonesa traducida del mes de julio han sido: Quaterni Yei Theodora Ozaki, Fábulas y leyendas de Japón (The Japanese Fairy Book, 1903). Traducción de Juan Jiménez … Sigue leyendo
El extraño caso de la isla Panorama
Edogawa Ranpo, El extraño caso de la isla Panorama, Satori, 2016. (Panorama-tō kitan, 1926) Traducción de Yoko Ogihara y Fernando Cordobés. 160 páginas. ¿Sabes lo que es un panorama? Cuando aún … Sigue leyendo
El festival de los Kappa
El aniversario de la muerte de Akutagawa Ryūnosuke fue el pasado 24 de julio, y debido a la fama de su obra «Kappa» (1927), este aniversario también se conoce como … Sigue leyendo
Kappa Bunko: Literatura japonesa 