El extraño caso de la isla Panorama
Edogawa Ranpo, El extraño caso de la isla Panorama, Satori, 2016. (Panorama-tō kitan, 1926) Traducción de Yoko Ogihara y Fernando Cordobés. 160 páginas. ¿Sabes lo que es un panorama? Cuando aún … Sigue leyendo
El Dragón, Rashōmon y otros cuentos
Akutagawa Ryūnosuke, El Dragón, Rashōmon y otros cuentos, Quaterni, 2012. Traducción de Mariló Rodríguez del Alisal y Clara Mie Cánovas. 424 págs. En esta antología, Quaterni reproduce la selección y anotaciones que … Sigue leyendo
Hibana: chispas nada más
Matayoshi Naoki, Hibana (Chispas), Bungei shunjū, 2015. En la ciudad costeña de Atami, una noche de verano locales y turistas se reúnen junto al mar para disfrutar de un espectáculo de … Sigue leyendo
Hay viaje más allá de la muerte
Kazumi Yumoto, Viaje a la costa, Nocturna, 2016. (Kishibe no tabi, 2009) Traducción de Rumi Sato y José Pazó Espinosa. 217 páginas. Triste, pero ideal: imagina que alguien que marchó … Sigue leyendo
Misceláneas primaverales
Natsume Sōseki, Misceláneas primaverales, Satori, 2013. («Yume jūya», 1908. «Eijitsu shōhin», 1909) Traducción de Akira Sugiyama. 162 págs. Satori Ediciones nos ofrece en este volumen dos colecciones de ficción breve … Sigue leyendo
El rostro de Heizō
Ōsaka Gō, El rostro de Heizō. Un policía samurái, Quaterni, 2016. (Heizō no kubi, 2012). 238 páginas. Traducción de Madoka Hatakeyama. En el siglo XVIII, Hasegawa Heizō, jefe del cuerpo de … Sigue leyendo
Musashino
Kunikida Doppo, Musashino, Chidori Books, 2016. (Musashino, 1898) Traducción de Javier Camacho y Andrea Subirá. 216 páginas. Grata sorpresa por parte de Chidori al ofrecernos esta excelente versión impresa de … Sigue leyendo
The Cambridge History of Japanese Literature
Haruo Shirane, Tomi Suzuki y David Lurie (eds.), The Cambridge History of Japanese Literature, Cambridge University Press, 2016. 847 págs. Cualquiera que lea regularmente las cuidadas introducciones que suelen acompañar las … Sigue leyendo
Cuentos de amor
Tanizaki Jun’ichirō, Cuentos de amor, Alfaguara, 2016. Traducción de Akihiro Yano y Twiggy Hirota. 317 páginas. En 2016 se cumplen ciancuenta años de la muerte de Tanizaki Jun’ichirō y el mercado … Sigue leyendo
Los misterios de la gata Holmes
Akagawa Jirō, Los misterios de la gata Holmes, Quaterni, 2015. (Mikeneko Holmes no suiri, 1978) Traducción de Bárbara Pesquer Isasi 246 páginas. El asesinato de una joven universitaria desemboca en … Sigue leyendo
Kappa Bunko: Literatura japonesa 