«La ciénaga»
En mayo de 1919, Akutagawa Ryūnosuke publicó en la revista Shinchō el breve relato «Numachi» (“La ciénaga”), que hasta ahora no había tenido traducción al castellano. Olvidada a menudo por las … Sigue leyendo
El Dragón, Rashōmon y otros cuentos
Akutagawa Ryūnosuke, El Dragón, Rashōmon y otros cuentos, Quaterni, 2012. Traducción de Mariló Rodríguez del Alisal y Clara Mie Cánovas. 424 págs. En esta antología, Quaterni reproduce la selección y anotaciones que … Sigue leyendo
Akutagawa Ryūnosuke
Akutagawa Ryūnosuke (1892-1927) nació en Tokyo, en el seno de la familia Niihara, pero fue adoptado pronto por la familia Akutagawa puesto que su madre no podía cuidarle por su … Sigue leyendo
Anuncio del Premio Seiun (47a edición)
Este pasado 9 de julio los asistentes al Nihon SF Taikai, la mayor convención de ciencia ficción del país, han votado por sus obras favoritas del género en los premios Seiun. … Sigue leyendo
Ueda Bin
Hoy se cumplen cien años de la muerte de Ueda Bin (1874-1916), escritor y crítico, cuyas traducciones de literatura europea tuvieron un papel imprescindible en la creación de japonés literario moderno. … Sigue leyendo
Yumoto Kazumi
Yumoto Kazumi (Tokyo, 1959) se graduó en composición por el Conservatorio de Tokyo (Tōkyō Ongaku Daigaku) y trabajó durante varios años como libretista de ópera y guionista para radiodramas y … Sigue leyendo
Misceláneas primaverales
Natsume Sōseki, Misceláneas primaverales, Satori, 2013. («Yume jūya», 1908. «Eijitsu shōhin», 1909) Traducción de Akira Sugiyama. 162 págs. Satori Ediciones nos ofrece en este volumen dos colecciones de ficción breve … Sigue leyendo
Repaso de novedades
Para el mes de julio esperamos las siguientes novedades en literatura japonesa traducida: Quaterni Yei Theodora Ozaki, Fábulas y leyendas de Japón (The Japanese Fairy Book, 1903). Traducción de Juan … Sigue leyendo
Ōsaka Gō
Ōsaka Gō (Tokyo, 1943) es uno de los escritores de misterio y novela histórica más conocidos de Japón. Ōsaka, cuyo nombre real es Naka Hiromasa, es hijo del recientemente fallecido … Sigue leyendo
Kunikida Doppo
Kunikida Doppo (1871-1908) fue, pese a su corta carrera, uno de los nombres claves en la creación de la literatura japonesa moderna a principios del s. XX. Nacido Kunikida Kamekichi … Sigue leyendo
Kappa Bunko: Literatura japonesa 