Kappa Bunko: Literatura japonesa

Noticias, reseñas, traducciones y artículos.

Okamoto Kanoko

Hoy, 18 de febrero, hace 75 años de la muerte de la escritora Okamoto Kanoko (1889-1939). Nacida Ōnuki Kano, Okamoto se unió al grupo poético Shinshi-sha (Nueva Sociedad de Poesía) de Yosano Akiko y … Sigue leyendo

febrero 18, 2014 · 2 comentarios

Domingos de Poesía / Número 2

La serie de Domingos de poesía continúa con el segundo poema de la colección Hyakunin isshu (Cien poetas, un poema), de la emperatriz Jitō (645-702), que reinó desde 687 hasta … Sigue leyendo

febrero 16, 2014 · Deja un comentario

Seudónimos I: Izumi Kyōka

Izumi Kyōka (1873-1936) nació con el nombre Izumi Kyōtarō (泉鏡太郎) pero cuando se convirtió en el discípulo de Ozaki Kōyō (尾崎紅葉) en 1891, recibió el seudónimo de Izumi Kyōka. En … Sigue leyendo

febrero 14, 2014 · Deja un comentario

Misterio social

El shakai misuterii (que traduciremos como «misterio social») surge en Japón en los años sesenta, aunque el concepto ya había sido planteado por Edogawa Rampo treinta años atrás como “novela social de … Sigue leyendo

febrero 12, 2014 · Deja un comentario

Misterio honkaku

Dentro de la literatura japonesa de misterio encontramos dos subgéneros principales: el honkaku misuterii y el shakai misuterii. Si tuviéramos que traducir ambos conceptos, podríamos denominarlos “misterio clásico” (u ortodoxo) y “misterio … Sigue leyendo

febrero 11, 2014 · 1 comentario

Google conmemora a Hiratsuka Raichō

Hoy, 10 de febrero, se cumplen 128 años del nacimiento de Hiratsuka Raichō (1886-1971) y para celebrarlo Google Japón ha decidido dedicarle uno de sus famosos doodles. Hiratsuka Raichō fue una … Sigue leyendo

febrero 10, 2014 · Deja un comentario

Domingos de Poesía / Número 1

La serie de Domingos de poesía comienza con el primer poema de la colección Hyakunin isshu (Cien poetas, un poema), del Emperador Tenji (626-671): En otoño, en el campo entre … Sigue leyendo

febrero 9, 2014 · 2 comentarios

Domingos de poesía: Hyakunin isshu

El gran poeta Fujiwara no Teika (1162-1241) encontró una forma muy particular de enseñar poesía waka a sus discípulos. Seleccionó un poema de cada uno de los cien poetas más … Sigue leyendo

febrero 8, 2014 · 4 comentarios

Murata Kiyoko

Murata Kiyoko (1945, Kitakyūshū, Fukuoka) nació tras el divorcio de sus padres, lo que originó que entrase al registro familiar como hija de sus abuelos. Por un error en el … Sigue leyendo

febrero 5, 2014 · Deja un comentario

Anuncio del Premio Yomiuri (65a edición)

El pasado uno de febrero se anunció el resultado de la 65a edición del Premio Yomiuri, que en su categoría de novela ha recaído en Yūjokō (Pensamientos sobre las prostitutas) de … Sigue leyendo

febrero 4, 2014 · Deja un comentario

Categorías