Kappa Bunko: Literatura japonesa

Noticias, reseñas, traducciones y artículos.

“Mi historia americana” de Jeffrey Angles

“Mi historia americana” “Watashi no amerikashi” hace parte de la colección poética Watashi no hizuke henkō-sen (Mi línea internacional de cambio de fecha, Shichōsha, 2016) de Jeffrey Angles. Este poema nos … Sigue leyendo

septiembre 14, 2017 · 1 comentario

Conversación con Jeffrey Angles

El poeta, traductor y profesor de literatura y lengua japonesa de la Universidad de Western Michigan en Kalamazoo, Estados Unidos, Jeffrey Angles recibió el Premio Yomiuri de Literatura (68a edición) … Sigue leyendo

septiembre 12, 2017 · Deja un comentario

Conversación con Itō Hiromi

Me acerqué a la obra de Itō guiada por el interés en narrativas acerca de nuestra existencia corporal, en historias que vislumbran los significados culturales acerca de experiencias cotidianas como … Sigue leyendo

marzo 16, 2017 · Deja un comentario

A sanar el sarpullido de Kanoko

“A sanar el sarpullido de Kanoko” (“Kanoko shisshin o naosu”, Territory-ron 2, Shinchōsha, 1985) es uno de los tantos poemas de Itō Hiromi (1955) que abordan el tema de la … Sigue leyendo

marzo 15, 2017 · Deja un comentario

Itō Hiromi

Itō Hiromi nació en Kumamoto, Japón en 1955. Se especializó en Japonés en la Universidad Aoyama Gakuin, en Tokio. En 1975 ya escribía para la revista de poesía Gendai shi … Sigue leyendo

marzo 14, 2017 · Deja un comentario

Anuncio del Premio Kawabata (41a edición)

Ōshiro Tatsuhiro recién recibió el Premio Kawabata Yasunari por su novela corta “Reeru no mukō” (“Más allá de la vía de tren”) publicada en la revista literaria Shinchō (Mayo, 2014). La … Sigue leyendo

abril 23, 2015 · Deja un comentario

Una Novela Real

Mizumura Minae, Una Novela Real, Adriana Hidalgo editora, 2008.  (Honkaku shōsetsu, Shinchōsha, 2002) 607 páginas. Traducción de Mónica Kogiso. La tercera novela de Mizumura Minae, Una Novela Real, consiste de dos tomos … Sigue leyendo

febrero 13, 2015 · Deja un comentario

Vibrador

Akasaka Mari, Vibrador, Emecé Editores, 2006. (Baibureeta, 1999) Traducción de Hugo Salas. Vibrador fue publicado en japonés en 1999 y traducido al inglés en 2005 por Michael Emmerich. Aunque fue traducido … Sigue leyendo

noviembre 27, 2014 · Deja un comentario

Akasaka Mari

Akasaka Mari nació el 13 de Mayo de 1964 en Tokio. Estudió el bachillerato en Estados Unidos y regresó a Japón para estudiar Ciencias Políticas en la Universidad de Keiō. Estos … Sigue leyendo

noviembre 25, 2014 · Deja un comentario

Mizumura Minae gana el Next Generation Indie Book Award

La autora japonesa Mizumura Minae (Tokio, 1951)  ganó el premio Next Generation Indie Book Award (Premio Próxima Generación de Libro Independiente) con su obra Una Novela Real (A True Novel, en la traducción al … Sigue leyendo

septiembre 30, 2014 · Deja un comentario

Categorías