Mizumura Minae gana el Next Generation Indie Book Award
A True Novel
(traducción al inglés de Honkaku shōsetsu)
Nueva York: Other Press, 2013.
La autora japonesa Mizumura Minae (Tokio, 1951) ganó el premio Next Generation Indie Book Award (Premio Próxima Generación de Libro Independiente) con su obra Una Novela Real (A True Novel, en la traducción al inglés por Juliet Winter Carpenter, publicada este año). Este premio convoca a autores y editoriales de todo el mundo y está posicionado como el programa de galardones literarios de mayor cobertura sin ánimo de lucro que beneficia a editoriales independientes. Esta novela ganadora fue traducida al español por Mónica Kogiso en el año 2008 (Buenos Aires: Adriana Hidalgo Editores). Fue publicada originalmente en japonés por la editorial Shinchōsha como Honkaku shōsetsu en el año 2002, y galardonada con el prestigioso Premio Yomiuri (2003). Una Novela Real es una reconstrucción de la única novela de Emily Brontë Cumbres Borrascosas (Wuthering Heights, 1847) en el Japón de la posguerra.
Mizumura recibió su educación en Estados Unidos, estudió francés y literatura francesa y terminó tanto su maestria como su doctorado en la Universidad de Yale. Ha tenido experiencia como profesora de literatura japonesa moderna en las universidades de Princeton, Stanford y Michigan. En el año 2011 fue invitada especial en el III Festival Internacional de Literatura de Buenos Aires. Actualmente vive en Tokio.
Es reconocida en Japón como una autora con mirada crítica hacia las convenciones y los límites de la literatura japonesa.
Otras obras de la misma autora:
– Zoku meian (Luz y oscuridad, Segunda parte, 1990)
– Shishōsetsu from left to right (Una «novela del yo» de izquierda a derecha, 1995)
– Haha no isan: shinbun shōsetsu (La herencia de mamá, una novela de periódico, será publicada en diciembre del 2014).
Para conocer más sobre la autora, se puede visitar la página personal de Mizumura Minae.
Kappa Bunko: Literatura japonesa 