Kappa Bunko: Literatura japonesa

Noticias, reseñas, traducciones y artículos.

Domingos de poesía / Número 47

A la maleza, profunda que envuelve esta choza de soledad, se suma el que ya no viene nadie. Pero el otoño sí ha venido. yae mugura shigereru yado no sabishiki … Sigue leyendo

mayo 14, 2017 · Deja un comentario

Domingos de poesía / Número 46

El Estrecho de Yura cruza un barquero que pierde su remo incierto es el futuro por camino del amor yura no to wo wataru funa-bito kaji-wo tae yukue mo shiranu … Sigue leyendo

mayo 7, 2017 · 1 comentario

Poesía y adivinación en la cultura japonesa

Todo aquel que visite santuarios sintoístas o templos budistas en Japón habrá visto omikuji, esas innumerables tiras de papel anudadas que anuncian la fortuna. ¿Qué dicen esos papeles? ¿Cuál es … Sigue leyendo

marzo 28, 2017 · Deja un comentario

Japón y la utopía de la naturaleza

¿De dónde surge la “armonía con la naturaleza” en Japón? La percepción de que los japoneses tiene una relación privilegiada con la naturaleza aparece ya desde el Japón antiguo y … Sigue leyendo

octubre 18, 2016 · 1 comentario

Tanizaki, Mishima y el futuro de la literatura japonesa

El escritor Tanizaki Jun’ichirō (1886-1965) concebía dos formas diferentes de escribir en japonés. Una era precisa, lógica, exacta: producto de la amalgama del japonés coloquial con expresiones chinas y conceptos … Sigue leyendo

septiembre 9, 2016 · Deja un comentario

Pintar las emociones en el Japón de Meiji

Cuando en 1853 el estado norteamericano apuró la reapertura de las fronteras, comenzó un proceso histórico irrepetible, que daría lugar a la Restauración Meiji. Pues a partir de entonces arribaron … Sigue leyendo

agosto 8, 2016 · Deja un comentario

Hibana: chispas nada más

Matayoshi Naoki, Hibana (Chispas), Bungei shunjū, 2015. En la ciudad costeña de Atami, una noche de verano locales y turistas se reúnen junto al mar para disfrutar de un espectáculo de … Sigue leyendo

julio 12, 2016 · 1 comentario

El japonés como lengua de batalla

La obra del poeta norteamericano Walt Whitman encontró en el idioma inglés sentidos que ningún escritor británico podría haber sospechado, al igual que lo hizo la prosa del novelista sudafricano … Sigue leyendo

junio 8, 2016 · Deja un comentario

Poema a tres voces de Minase (en vivo en Madrid)

Hace muy pocos días, en el ocaso de un día de primavera en Madrid, tres poetas se reunieron en la librería Rafael Alberti para leer un antiguo poema japonés, el … Sigue leyendo

marzo 22, 2016 · Deja un comentario

Poesía japonesa en vivo en Madrid

Para los amantes de la poesía, este viernes, 4 de Marzo, tres excelentes poetas del castellano leerán los versos del Poema a tres voces de Minase recientemente publicado por Sexto … Sigue leyendo

marzo 1, 2016 · Deja un comentario

Categorías