Deu nits, deu somnis
Natsume Sōseki, Deu nits, deu somnis, Lapislàtzuli, 2016. (“Yume jūya”, “Bunchō”, 1908) Traducción de Tazawa Kō y Joaquim Pijoan. El pasado mes de septiembre, la editorial Lapislatzuli publicó el tercer … Sigue leyendo
Anuncio del Premio Izumi Kyoka (44a edición)
Este sábado se celebrará la ceremonia de entrega de la 44a edición del Premio Izumi Kyōka, que ha recibido la conocida autora Kawakami Hiromi por su colección de relatos encadenados Ōki na tori … Sigue leyendo
Repaso de novedades
Estas son las novedades que esperamos para noviembre en literatura japonesa traducida: Acantilado Kawakami Hiromi, Amores imperfectos (Zarazara, 2006). Traducción de Marina Bornas Montaña. Antología de veintitrés viñetas narrativas sobre … Sigue leyendo
La mirada perversa
Edogawa Ranpo, La mirada perversa, Satori, 2016. Traducción de Daniel Aguilar. Satori ediciones nos presenta una nueva antología de relatos del genial Edogawa Ranpo, la primera traducida directamente del japonés … Sigue leyendo
La literatura japonesa en el XXII Salón del Manga de Barcelona
Este fin de semana, del sábado 29 de octubre al martes 1 de noviembre, se celebra en Barcelona el XXII Salón del Manga, en el que la literatura japonesa será … Sigue leyendo
La caza del carnero salvaje
Murakami Haruki, La caza del carnero salvaje, Tusquets, 2016. (Hitsuji o meguru bōken, 1982). Traducción de Gabriel Álvarez Martínez. El desarrollo de la carrera de un autor tiene una parte … Sigue leyendo
Japón y la utopía de la naturaleza
¿De dónde surge la “armonía con la naturaleza” en Japón? La percepción de que los japoneses tiene una relación privilegiada con la naturaleza aparece ya desde el Japón antiguo y … Sigue leyendo
Hanzawa Naoki
Ikeido Jun, Oretachi Baaburu nyūkōgumi (Nosotros, contratados durante la Burbuja), Bungei shunjū, 2004. El industrial Higashida Mitsuru, uno de los clientes del banco en el que trabaja Hanzawa Naoki, ha … Sigue leyendo
Ikeido Jun
Si hay un autor que le tiene tomado el pulso a las listas japonesas de superventas ése es ahora mismo Ikeido Jun (1963-). Después de mudarse a Tokyo y graduarse … Sigue leyendo
Economical Palace
Kakuta Mitsuyo, Economical Palace, Kōdansha, 2002. Durante sus ya treinta años de carrera, Kakuta Mitsuyo se ha reinventado varias veces como escritora. Después de debutar en el campo de la … Sigue leyendo
Kappa Bunko: Literatura japonesa 