Gomikawa Junpei
Hoy se cumplen cien años del nacimiento del novelista Gomikawa Junpei (1916-1995). Nacido Kurita Shigeru en Dalian (China), Gomikawa se graduó por el Departamento de Inglés de la Escuela de Lenguas … Sigue leyendo
El elefante desaparece – Murakami Haruki
Murakami Haruki, El elefante desaparece, Tusquets, 2016. (Zō no shōmetsu, 1993). Traducción de Yoko Ogihara y Fernando Cordobés. Lo que me da miedo de verdad es la gente que acepta … Sigue leyendo
Anuncio del Gran Premio de Ciencia Ficción (36a edición)
En su 36a edición, el Gran Premio de Ciencia Ficción de 2016 ha sido para las novelas Columbia Zero: Kōkū uchūgun-shi (Columbia Zero: Nueva historia del ejército espacial, Hayakawa shobō, 2015) de Tani Kōshū, … Sigue leyendo
Tsushima Yūko
El pasado 18 de febrero nos dejaba la autora Tsushima Yūko (1947-2016), hija menor del también famoso novelista Dazai Osamu (1909-1948; nombre oficial: Tsushima Shūji). Tsushima nunca conoció realmente a Dazai, que … Sigue leyendo
Poesía japonesa en vivo en Madrid
Para los amantes de la poesía, este viernes, 4 de Marzo, tres excelentes poetas del castellano leerán los versos del Poema a tres voces de Minase recientemente publicado por Sexto … Sigue leyendo
Repaso de novedades
Éstas son las novedades en literatura japonesa traducida que nos esperan el mes de marzo: Nocturna Ediciones Yumoto Kazumi, Viaje a la costa (Kishibe no tabi, 2010). Traducción de Rumi Sato … Sigue leyendo
El último estudio sobre Murakami Haruki: descifrando el enigma
Hace dos meses vio la luz el libro La magia cuántica de Haruki Murakami, resultado de cuatro años de una investigación que me llevó a las tierras inglesas de Sheffield y … Sigue leyendo
El Festival Internacional de Literatura de Tokyo 2016
La edición de este año del Festival Internacional de Literatura de Tokyo tendrá lugar en la capital japonesa entre el 2 y el 6 de marzo. Entre muchos otros actos, el … Sigue leyendo
Diez cosas que me enseñó traducir el Minase
Traducir poesía tiene mil y un vericuetos, idas y vueltas, versos que se sugieren pero se descartan, ideas e intuiciones que quedan mochas. Ya está en la calle la edición … Sigue leyendo
SF ga yomitai! 2016
Este mes se ha publicado la edición de 2016 de la guía de literatura de ciencia ficción SF ga yomitai! (¡Queremos leer ciencia ficción!, Hayakawa shobō) La obra número uno en … Sigue leyendo
Kappa Bunko: Literatura japonesa 