«Furusato» de Murō Saisei
«Furusato» («Terruño») es probablemente el poema más famoso de Murō Saisei (1889-1962). Está incluído en su segunda colección poética Jojō shōkyokushū (Pequeños poemas líricos), publicada en 1918 con un prólogo del famoso poeta Kitahara … Sigue leyendo
La tumba de las luciérnagas
Nosaka Akiyuki, La tumba de las luciérnagas. Las algas americanas, Acantilado, 1999. («Hotaru no haka» y “America hijiki”, 1967) Traducción de Lourdes Porta y Jun’ichi Matsuura 144 páginas La editorial … Sigue leyendo
Nosaka Akiyuki
La semana pasada nos dejó Nosaka Akiyuki (1930-2015), uno de los autores más polifacéticos de la segunda mitad del s. XX en Japón. El escritor había sufrido un infarto cerebral en … Sigue leyendo
Repaso de novedades
Para el mes de diciembre esperamos las siguientes novedades en literatura japonesa traducida. Quaterni Grace James, Cuentos japoneses de doncellas. Traducción de Juan Jiménez Ruiz de Salazar. Antología de relatos recopilados en … Sigue leyendo
La guía de novela ligera Kono light novel ga sugoi! 2016
Yahari, ore no seishun rabukome wa machigatte iru (Ya decía yo que mi comedia romántica adolescente no iba a ir bien, Gagaga bunko, desde 2011), escrita por Watari Wataru e … Sigue leyendo
Murakami Haruki gana el Premio Hans Christian Andersen de Literatura 2016
El Premio Hans Christian Andersen de Literatura, que se concede cada dos años, ha anunciado que el premiado en la edición de 2016 será el famosísimo escritor japonés Murakami Haruki. … Sigue leyendo
Oguma Hideo
Hoy se cumplen 75 años de la muerte del poeta proletario Oguma Hideo (1901-1940). Oguma nació en 1901 en Otaru (Hokkaido) y trabajó principalmente como periodista, primero en el Asahikawa shinbun en … Sigue leyendo
La primera traducción japonesa del Quijote
En noviembre de 1915, hace un siglo, la editorial Uetake shoin publicaba la primera traducción completa al japonés de las dos partes de la novela de Miguel de Cervantes Don … Sigue leyendo
Harmony
Itō Keikaku, Harmony, Hayakawa shobō, 2008. En un futuro cercano, en el que la Humanidad ha conseguido crear una utopía de salud universal erradicando todas las enfermedades, Kirie Tuan es una … Sigue leyendo
Anuncio del Premio Noma (68a edición)
La 68a edición del premio Noma de Literatura ha sido para la obra Meido ari (Kōdansha, 2015) de Nagano Mayumi (Tokyo, 1959). La novela sigue acumulando galardones, después de llevarse la … Sigue leyendo
Kappa Bunko: Literatura japonesa 