Kappa Bunko: Literatura japonesa

Noticias, reseñas, traducciones y artículos.

Domingos de poesía / Número 41

Un poema de Mibu no Tadami, hijo de Mibu no Tadamine:

Dicen que me he enamorado,
esa fama me he echado
tan rápido.
Y yo que pensaba que sin que nadie lo sepa
recién comenzaba a sentir amor.

koi su chô
wa ga na wa madaki
tachinikeri
hito shirezu koso
omoisomeshika

Tadami compuso este poema para una competición poética en el año 960. Allí se enfrentó con un poema de Kanemori (que aparece como número 40 en Hyakunin isshu). Kanemori fue declarado vencedor.

Cuenta una leyenda que Tadami después de componer este poema perdió el apetito y murió. No de amor, ni de desamor, ni de celos. Murió de la bronca que le dio que su poema fuera vencido por el de Kanemori.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Información

Esta entrada fue publicada en junio 28, 2015 por en Poesía y etiquetada con .

Categorías

A %d blogueros les gusta esto: