Anuncio del Premio Akutagawa (153a edición)
Dos novelas cortas han compartido el premio Akutagawa en su 153a edición. Han sido «Scrap and build» (Bungakukai, marzo de 2015) de Hada Keisuke y «Hibana» («Chispas», Bungakukai, febrero de 2015) de Matayoshi Naoki. Pese … Sigue leyendo
Anuncio del Premio Naoki (153a edición)
La 153a edición del Premio Naoki ha sido para Higashiyama Akira (Taiwán , 1968) por su novela Ryū (Corriente, Kōdansha, 2015). Higashiyama Akira es el seudónimo del taiwanés Wang Zhenxu, que … Sigue leyendo
Repaso de novedades
Este mes de julio se ha publicado la siguiente novedad en literatura japonesa traducida: Quaterni Yokomizo Seishi, Gokumon-tō. La isla de las puertas del infierno (Gokumon-tō, 1947-48). Traducción de Ismael Funes Aguilera. … Sigue leyendo
Tanizaki Jun’ichirō
Hoy hace cincuenta años moría uno de los mayores narradores japoneses del s. XX: Tanizaki Jun’ichirō (1886-1965). Tanizaki nació en el barrio de Nihonbashi de Tokyo, en el seno de una familia capitalina … Sigue leyendo
Edogawa Ranpo
Hoy hace cincuenta años moría una de las figuras más importantes de la literatura de misterio en Japón: Edogawa Ranpo (1894-1965). Nacido Hirai Tarō en Nabari (Mie), Ranpo se crió … Sigue leyendo
Gokumon-tō: La isla de las puertas del infierno
Yokomizo Seishi, Gokumon-tō: La isla de las puertas del infierno, Quaterni, 2015. (Gokumon-tō, 1947-1948) 243 páginas. Traducción de Ismael Funes Aguilera. Tras la derrota japonesa en la II Guerra Mundial, … Sigue leyendo
Yokomizo Seishi
Yokomizo Seishi (1902-1981) fue uno de los gigantes indiscutibles de la literatura de misterio en el Japón del s. XX. Nacido en Kōbe (Hyōgō), se graduó de la Escuela de Farmacia … Sigue leyendo
Poema de Saitō Mokichi
Hoy os presentamos un poema de Saitō Mokichi (1882-1953), cuya primera colección Shakkō (Luces rojas) revolucionó con sus imágenes rompedoras el mundo de la poesía tanka cuando salió publicada en … Sigue leyendo
Entrevista con la editorial Quaterni
Siguiendo con nuestra serie de entrevistas a editores especializados en literatura japonesa, hoy os traemos nuestra conversación con José Luis Ramírez, de la editorial Quaterni. Quaterni lleva ya seis años … Sigue leyendo
Por el camino del mar del este
Viaje por el Tōkaidō (Quaterni, 2014) cuenta la travesía a pie de dos jóvenes pícaros, Yajirobei y Kitahachi, a fines del siglo dieciocho. A lo largo de la ruta del Tōkaidō, … Sigue leyendo
Kappa Bunko: Literatura japonesa 