Kappa Bunko: Literatura japonesa

Noticias, reseñas, traducciones y artículos.

Hagiwara Sakutarō

Hagiwara Sakutarō (1886-1942)

Hagiwara Sakutarō (1886-1942)

Hoy hace 75 años de la muerte de Hagiwara Sakutarō (1886-1942), considerado a menudo el padre de la poesía moderna japonesa.

Nacido en Maebashi (Gunma), Hagiwara tuvo una educación relativamente caótica, cambiando a menudo de escuela, puesto que le interesaba más pasarse horas tocando la guitarra o la harmónica que los estudios.

Después de trabar contacto con Kitahara Hakushū (1885-1942) y Murō Saisei (1889-1962), también famosos poetas de su generación, Hagiwara empezó a participar en varias revistas poéticas y publicó su primera colección Tsuki ni hoeru (Ladrando a la luna, 1917). Le seguirían el libro de prosas y aforismos Atarashiki yokujō (Un nuevo deseo, 1922), y las colecciones poéticas Aoneko (El gato azul) y Chō o yumemu (Soñando una mariposa), ambos en 1923.

Su poesía experimental y vanguardista abrió nuevos límites para la poesía en verso libre japonesa. Usando una dicción coloquial, Hagiwara fue capaz de destilar lo mejor del simbolismo, el decadentismo y el expresionismo, en un universo de imágenes personales a menudo crípticas, pero siempre impactantes, que diseccionan con ojo clínico las contradicciones y patologías de la psique moderna. El poema era para él una manera de «atrapar los nervios de la emoción», como dice en el prólogo a Tsuki ni hoeru.

Su colección de poemas Hyōtō (La isla de hielo, 1934) supuso un cambio de estilo significativo. Con una dicción más arcaizante, sus imágenes son más directas y duras, sin el tono travieso vanguardista de sus inicios. En esta época Hagiwara se acercó más al tono del Romanticismo Japonés (Nihon roman-ha) de la década de los treinta, con ensayos como “Nihon e no kaiki” (“Regreso a Japón”, 1938), que reflexionan sobre el efecto de la modernización a marchas forzadas sobre la cultura japonesa moderna.

Además de poeta y ensayista, Hagiwara fue profesor de literatura en la Universidad de Meiji (Tokyo) desde 1934 hasta poco antes de su muerte por una neumonía a la temprana edad de 55 años.

Acerca de Pau Pitarch

Associate Professor (准教授) of Modern Japanese Literature at Waseda University

Deja un comentario

Este sitio utiliza Akismet para reducir el spam. Conoce cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Información

Esta entrada fue publicada en May 11, 2017 por en Autores y etiquetada con .

Categorías