Seudónimos II: Futabatei Shimei
La mayoría de seudónimos artísticos japoneses tienen su origen en una frase en chino clásico, o marcan al autor como discípulo de su maestro. Este no es el caso de Futabatei … Sigue leyendo
julio 11, 2014 · 1 comentario
Seudónimos I: Izumi Kyōka
Izumi Kyōka (1873-1936) nació con el nombre Izumi Kyōtarō (泉鏡太郎) pero cuando se convirtió en el discípulo de Ozaki Kōyō (尾崎紅葉) en 1891, recibió el seudónimo de Izumi Kyōka. En … Sigue leyendo
febrero 14, 2014 · Deja un comentario
Nombres y seudónimos
Cuando se trata de nombres japoneses la convención dicta poner el apellido delante del nombre de pila. Si hablamos sobre escritores como Kawakami Hiromi, Ogawa Yōko o Murakami Haruki, nos … Sigue leyendo
enero 31, 2014 · Deja un comentario
