Japonés clásico para psicoanalistas
¿Qué lugar tiene Japón en el pensamiento del psicoanalista francés Jacques Lacan? ¿Y qué puede decir el psicoanálisis sobre la producción cultural japonesa?
Este lunes 11 de agosto voy a dar una charla en el Foro Analítico Del Río de la Plata titulada “La historia de Genji: El estatuto del sujeto en el japón clásico”.
La idea es conversar sobre el cruce entre psicoanálisis y literatura japonesa. Desde lo anecdótico, sabemos que Lacan tenía gran fascinación por el Japón, país que visito primero en 1963 y luego en 1966 para presentar sus Écrits. Desde la teoría, se abren múltiples preguntas en torno a cómo orientar la práctica del psicoanálisis a la luz de japón en tanto lugar y en tanto significante organizador de un discurso cultural.
La charla se va a centrar en una lectura de la novela La historia de Genji (Genji monogatari), escrita a comienzos del siglo XI por Murasaki Shikibu, una dama de la corte imperial. Es una novela romántica, refinada, y que a la vez despliega un inesperado realismo psicológico. Luego de discutir brevemente la obra, su estilo, y su significado en el contexto de la literatura japonesa clásica, voy a intentar articular algunas cuestiones centrales del pensamiento psicoanalítico en relación al estatuto del sujeto y la producción del deseo en la estructura gramatical del japonés clásico.
A través de ejemplos concretos en japonés clásico, tomados de la novela, intentaré abordar tres dimensiones fundamentales del cruce entre psicoanálisis y literatura japonesa:
– Las consecuencias de la estructura lingüística del japonés clásico para la producción de un discurso sujetado.
– Una poética en tanto posibilidades de articulación de una palabra otra.
– Las circunstancias hermenéuticas que se abren en un texto canónico interpretado y reinterpretado a lo largo de mil años.
¡Están todos invitados!
La charla es en Buenos Aires, que a muchos de los lectores de Kappabunko les queda un poco lejos 😦
Foro Analítico Del Río de la Plata
Viamonte 2790
Lunes 11 de agosto de 2014, 21 hs
Entrada libre y gratuita
