Bienvenida
Esbozo de un kappa realizado por el propio Akutagawa
¡Bienvenidos a Kappa Bunko!
Kappa Bunko es una página sobre literatura japonesa en castellano.
A partir de hoy y de forma semanal compartiremos noticias, reseñas y traducciones. También artículos sobre los autores y sus contextos, al igual que sobre la cultura literaria e industria editorial de Japón. En el futuro aparecerán también ensayos de fondo, entrevistas, y un poco de historia.
El nombre «Kappa Bunko» surge del relato «Kappa» (1927) de Akutagawa Ryūnosuke.
Los kappa son unos seres mitológicos, de aspecto vagamente humano pero acuáticos, con caparazón, pico y una especie de plato que les cubre la cabeza, sin el cual morirían fuera del agua.
Akutagawa utilizó a los kappa para hacer una sátira de los escritores, la literatura, y la sociedad japonesa de su momento.
«Bunko» significa biblioteca, los libros que tanto placer nos dan y que son para nosotros tan fundamentales como lo son para los kappa los platos que les cubren la cabeza.
Kappa Bunko: Literatura japonesa 